作者：文哲 質(zhì)檢專員、資深專利代理師
PPH是什么？
PPH（Patent Prosecution Highway，專利審查高速路），是指當(dāng)申請人在首次申請受理局（OFF）提交的專利申請中所包含的至少一項或多項權(quán)利要求被確定為可授權(quán)時，便可以此為基礎(chǔ)向后續(xù)申請受理局（OSF）提出加快審查請求。
PPH有何優(yōu)勢？
在中國，從2017年7月至12月數(shù)據(jù)來看，一通周期（從收到PPH請求到做出一通的平均周期）為2.7個月；結(jié)案周期（從收到PPH請求到結(jié)案的平均周期）為12.2個月；平均通知書次數(shù)為1次。但是，同一申請最多有兩次提交請求的機會，所以提出PPH請求時需要特別注意。
1.怎樣填寫先審查局（OEE）？例如，OEE申請為日本申請時，填寫日本還是日本特許廳還是日本專利局？
先審查局（OEE）僅填寫與中國開展PPH試點項目的國家或地區(qū)局即可。因此，在上述情況下，填寫日本即可。
至于日本特許廳和日本專利局，筆者在填寫日本特許廳或日本專利局時也沒有被指出過問題。但是，從《在五局專利審查高速路（IP5 PPH）試點項目下向中國國家知識產(chǎn)權(quán)局（CNIPA）提出PPH請求的流程》來看，筆者更傾向于日本特許廳。
2.能否利用兩個以上的OEE工作結(jié)果請求PPH？
可以，以下給出了利用日本特許廳的兩個OEE工作結(jié)果的情形。
從下表可知，本申請是國際申請PCT/JP2015/000000進入中國國家階段的申請，該國際申請分別要求了OEE申請JP2014-111111和OEE申請JP2014-222222作為優(yōu)先權(quán)基礎(chǔ)。
此時，需要分別說明本申請的權(quán)利要求與對應(yīng)的OEE權(quán)利要求之間的對應(yīng)性。
雖然在上述例子中只給出了利用日本特許廳的兩個OEE工作結(jié)果的情形，但是，也可以利用不同國家的OEE工作結(jié)果。
3.OEE工作結(jié)果及其所需譯文、OEE認定為可授權(quán)的所有權(quán)利要求的副本及其所需譯文是否必須提交？
需要提交。
但是，如果五局的OEE工作結(jié)果能夠通過案卷訪問系統(tǒng)或PATENTSCOPE獲取，則可以不用提交。
那么如何判斷能夠獲取五局的OEE工作結(jié)果呢？可以通過以下查詢系統(tǒng)確認。如果無法訪問或查詢不到則需要提交。
EPO：European Patent Register系統(tǒng)（https://register.epo.org/regviewer）
USPTO：Public Pair系統(tǒng)（http://portal.uspto.gov/external/portal/pair/）
JPO：AIPN系統(tǒng)
KIPO：K-PION系統(tǒng)
PANTENTSCOPE系統(tǒng)（https://patentscope2.wipo.int/search/en/search.jsf）
4.當(dāng)OEE工作結(jié)果引用的文件為非專利文獻時是否要提交？
必須提交。
5.當(dāng)OEE申請的權(quán)利要求中存在不清楚問題時，在本申請中能否消除不清楚問題？
例如，OEE申請的權(quán)利要求中記載為“A可以是B”，本申請的權(quán)利要求中記載為“A是B”，就無法充分對應(yīng)。此時，審查員發(fā)出補正通知書，需要再次提交PPH請求書，導(dǎo)致白白浪費一次機會。
6.本申請的權(quán)利要求能否選擇性地增加說明書中的內(nèi)容？
如上表中的對應(yīng)性解釋可知，由于說明書的句子中出現(xiàn)“也可以”，所以需要相應(yīng)地增加了“也可以”，不能刪除“也可以”以克服不清楚問題。
因此，應(yīng)當(dāng)完整地增加說明書中的內(nèi)容。
至于“或者”，由于出現(xiàn)在句子的最前端，所以可以不用增加。
通常，在增加技術(shù)特征的情況下，一般使用如下表述方式填寫：權(quán)利要求___是在OEE申請的權(quán)利要求___的基礎(chǔ)上增加了來自于中國說明書/權(quán)利要求書___頁___行的___的技術(shù)特征。
總之，在提交PPH請求時，最好不要考慮不清楚問題等的形式問題。
7.OEE工作結(jié)果的副本的中文名稱能否使用自行翻譯的譯文？
OEE工作結(jié)果的各通知書的名稱應(yīng)當(dāng)使用其正式的中文譯名填寫。
可以參見國家知識產(chǎn)權(quán)局的專利審查高速路（PPH）專欄中的“向CNIPA提交PPH請求時應(yīng)附各局通知書一覽表”（http://www.cnipa.gov.cn/ztzl/zlscgslpphzl/index.htm）。
如果該一覽表中沒有給出明確中文譯名的，申請人可以自行翻譯后填寫并將原文名稱填寫括號中。