作者：吳莉娜 律師、流程業(yè)務管理部副經理

★神秘的非洲大陸

從神秘的埃及金字塔到一望無際的撒哈拉大沙漠再到非洲大陸獨具多樣性的風貌，作為世界第二大陸的非洲，擁有54個國家和10億多人口，其專利申請的復雜性和多樣性也可想而知。在這里，我們希望與您一起走進神秘的非洲大陸，一探其專利申請究竟。

★如何在非洲進行專利申請

非洲絕大多數的國家和地區(qū)為巴黎公約和PCT的成員國。因此，申請人可以直接通過巴黎公約的形式進行專利申請，或者以PCT國家階段的形式進行申請。

★非洲兩大知識產權組織：ARIPO和OAPI

如果申請人需要進行多個非洲國家的專利申請，從減少經濟成本、簡化申請手續(xù)、提高申請效率等角度考慮，建議申請人可以嘗試非洲的兩大地區(qū)專利，即非洲地區(qū)工業(yè)產權組織（ARIPO）和非洲知識產權組織（OAPI）。需注意的是，ARIPO和OAPI這兩大組織所覆蓋的成員國共計36個，而像包括南非、埃及和尼日利亞這三大非洲經濟體在內的其他18個國家則未參加這兩大非洲知識產權組織，需要單獨向這幾個國家的專利局提交專利申請，因此不在本文探討的范圍內。

ARIPO（黑色）和OAPI（紅色）專利體系所分別覆蓋的國家

★通過ARIPO在非洲進行專利申請

ARIPO簡介

ARIPO為African Regional Intellectual Property Organization的首字母縮寫，中文名稱為非洲地區(qū)工業(yè)產權組織（或簡稱為“非地”），目前共有19個成員國，大部分為前英屬殖民地，因此官方語言為英語。19個成員國分別是博茨瓦納、岡比亞、加納、肯尼亞、萊索托、利比里亞、馬拉維、莫桑比克、納米比亞、盧旺達、圣多美和普林西比多布拉、索馬里、塞拉利昂、蘇丹、斯威士蘭、坦桑尼亞、烏干達、贊比亞和津巴布韋。其中除索馬里外，其余18個國家均為哈拉雷協定成員國。

ARIPO關于專利申請的相關規(guī)定

ARIPO申請要求申請人必須指定在哪些成員國得到保護，指定的成員國數量直接影響到申請費和授權后的年費。

ARIPO本身也是巴黎公約和PCT的成員國，以PCT進入ARIPO地區(qū)的期限為自優(yōu)先權日（無優(yōu)先權，則自申請日起）起31個月。專利權期限為自申請日起20年，年費為逐年繳納。

申請文件的要求：

1.以PCT地區(qū)階段形式進入，需要以下文件：

?委托書（可以在申請日2個月內后補，無需公證、認證）

?英文說明書、權利要求書、摘要及附圖（不可后補）

?國際專利分類

?PCT公布文本

?國際檢索報告

?國際初審報告（如有）

2.以巴黎公約形式進入，則需要以下文件：

?委托書（可以在申請日2個月內后補，無需公證、認證）

?英文說明書、權利要求書、摘要及附圖（不可后補）

?國際專利分類

?專利轉讓證明（如適用）

?優(yōu)先權文件及其英譯文

★通過OAPI在非洲進行專利申請

OAPI簡介

OAPI為法語Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle的首字母縮寫，中文名稱為非洲知識產權組織（或簡稱為“非知”），目前共有17個成員國，大部分為前法屬殖民地，因此官方語言為法語。17個成員國分別是貝寧、布基納法索、喀麥隆、中非共和國、乍得、剛果共和國、赤道幾內亞、加蓬、幾內亞、幾內亞比紹、科特迪瓦、馬里、毛里塔尼亞、尼日爾、塞內加爾、多哥和科摩羅群島。

OAPI關于專利申請的相關規(guī)定

OAPI申請無需指定在哪些成員國得到保護，只要提交一份申請就能在所有成員國得到保護。

以PCT進入OAPI地區(qū)的期限為自優(yōu)先權日（無優(yōu)先權，則自申請日起）起30個月。專利權期限為自申請日起20年，年費為逐年繳納。

申請文件的要求：

1.以PCT地區(qū)階段形式進入，需要以下文件：

?委托書（可以在申請日3個月內后補，無需公證、認證）

?法語說明書、權利要求書、摘要及附圖（不可后補）

?優(yōu)先權轉讓證明（如適用，可以在申請日6個月內后補）

?PCT公布文本

?國際檢索報告

?國際初審報告（如有）

2.以巴黎公約形式進入，則需要以下文件：

?委托書（可以在申請日3個月內后補，無需公證、認證）

?法語說明書、權利要求書、摘要及附圖（不可后補）

?優(yōu)先權轉讓證明（如適用，可以在申請日6個月內后補）

?優(yōu)先權文件及其法語或英語譯文（可以在申請日6個月內后補）

★小結：

ARIPO專利體系適用于非洲西部、南部等前英屬殖民地國家的19個成員國，官方語言為英語，ARIPO申請必須指定在哪些成員國得到保護；OAPI專利體系適用于非洲東部、中部等前法屬殖民地國家的17個成員國，官方語言為法語，OAPI無需指定成員國，只要提交一份申請就能在所有成員國得到保護。

★全球專利申請“地區(qū)專利申請體系”策略提示:

如果專利申請人意圖在全球范圍內的某個地區(qū)尋求專利保護，建議可以優(yōu)先考慮地區(qū)專利申請體系，這樣通常較直接向各個國家專利局分別提出申請更為方便有利。根據目前的實踐，各地區(qū)專利申請體系中，大家最熟知的、也是最受歡迎的是EPO（歐洲專利組織），其次是EAPO（歐亞專利組織，俄羅斯、亞美尼亞、哈薩克斯坦等9個獨聯體國家為其成員國），最后是本文介紹的ARIPO和OAPI的非洲地區(qū)專利。